Bibledit Uygulama
Bibledit: Artık çeviri ekipleri Kutsal Kitap'ı herhangi bir cihazda düzenleyebilir!
İşte Bibledit'in günümüzde Kutsal Kitap çeviri ekipleri için sunduğu yeteneklerin hızlı bir listesi:
- Bibledit, Paratext'in birçok işlevselliğine sahiptir, ancak her türlü akıllı cihazda — tüm bilgisayarlar, tabletler ve telefonlar dahil — çalışır.
- Bir çeviri ekibi, herhangi bir şey yüklemeden Bibledit ile Internet üzerinden çalışabilir. Biz buna Bulut sürümü diyoruz. Ancak çoğu çeviri ekibi üyesi için Bibledit'i yerel olarak yüklemek daha iyi olacaktır. Buna İstemci sürümü denir. İstemci sürümü, her ekip üyesinin yaptığı düzenleme değişikliklerini kendi cihazına kaydeder ve bağlantıları olduğunda, çalışmaları otomatik olarak Bulut'a kaydedilir.
- Bibledit'te birçok mükemmel ve akademik çeviri kaynağı mevcuttur. Ayrıca, bir çeviriyi düzenlerken çeviri kaynaklarını aynı ekranda görüntülemek mümkündür.
- Bibledit, bir Kutsal Kitap metnindeki değişiklikleri Paratext'in yerel bir örneğine aktarabilir. Sanırım birçok çeviri ekibi lideri bunu yapmak isteyecektir. Ancak bunun tersi de mümkündür: Bibledit, Paratext'ten Kutsal Kitap metinlerini alabilir.
- Bibledit, birçok güçlü dışa aktarma seçeneğine sahiptir. Bunlar arasında web için hazır HTML dosyaları oluşturma, güzel bir şekilde biçimlendirilmiş OpenOffice dosyaları (bu dosyalar daha sonra kolayca PDF dosyalarına dönüştürülebilir) ve tüm akıllı cihazlarda Kutsal Kitap okuma uygulamaları için Sword modülleri oluşturma bulunmaktadır.
