Bibledit Application
Bibledit : Maintenant, les équipes de traduction peuvent éditer les Écritures sur n'importe quel appareil !
Voici une liste rapide des capacités que Bibledit offre aux équipes de traduction de la Bible aujourd'hui :
- Bibledit a beaucoup de la même fonctionnalité que Paratext, mais il fonctionne sur n'importe quel appareil intelligent — y compris tous les types d'ordinateurs, de tablettes et de téléphones.
- Une équipe de traduction peut travailler avec Bibledit via Internet sans rien installer. Nous appelons cela la version Cloud. Mais pour la plupart des membres de l'équipe de traduction, il sera préférable d'installer Bibledit localement. Cela s'appelle la version Client. La version Client enregistre les modifications apportées par chaque membre de l'équipe sur son appareil, et lorsqu'ils ont une connexion, leur travail sera automatiquement sauvegardé dans le Cloud.
- De nombreuses ressources de traduction excellentes et savantes sont disponibles dans Bibledit. Et on peut consulter les ressources de traduction tout en éditant une traduction sur le même écran.
- Bibledit peut transférer des modifications dans un texte biblique vers une instance locale de Paratext. Je pense que de nombreux responsables d'équipes de traduction voudront faire cela. Mais l'inverse est également possible : Bibledit peut recevoir des textes bibliques de Paratext.
- Bibledit dispose de nombreuses options d'exportation puissantes. Celles-ci incluent la création de fichiers HTML prêts pour le web, des fichiers OpenOffice magnifiquement formatés (qui peuvent ensuite être facilement convertis en fichiers PDF), et des modules Sword pour des applications de lecture de la Bible sur tous les appareils intelligents.
