Bibledit App
Bibledit: ¡Ahora los equipos de traducción pueden editar las Escrituras en cualquier dispositivo!
Aquí hay una lista rápida de las capacidades que Bibledit proporciona a los equipos de traducción de la Biblia hoy en día:
- Bibledit tiene gran parte de la misma funcionalidad que Paratext, pero funciona en cualquier dispositivo inteligente, incluidos todos los tipos de computadoras, tabletas y teléfonos.
- Un equipo de traducción puede trabajar con Bibledit a través de Internet sin instalar nada. A esto lo llamamos la versión en la Nube. Pero para la mayoría de los miembros del equipo de traducción, será mejor instalar Bibledit localmente. Esto se llama la versión Cliente. La versión Cliente guarda los cambios de edición realizados por cada miembro del equipo en su dispositivo, y cuando tienen conexión, su trabajo se guardará automáticamente en la Nube.
- Muchos recursos de traducción excelentes y académicos están disponibles en Bibledit. Y se pueden ver recursos de traducción mientras se edita una traducción en la misma pantalla.
- Bibledit puede transferir cambios en un texto bíblico a una instancia local de Paratext. Creo que muchos líderes de equipos de traducción querrán hacer esto. Pero también es posible lo contrario: Bibledit puede recibir textos bíblicos de Paratext.
- Bibledit tiene muchas opciones de exportación potentes. Estas incluyen la creación de archivos HTML listos para la web, archivos de OpenOffice bellamente formateados (que luego pueden convertirse fácilmente en archivos PDF) y módulos Sword para aplicaciones de lectura de la Biblia en todos los dispositivos inteligentes.
