Bibledit App
Bibledit: Agora as equipes de tradução podem editar as Escrituras em qualquer dispositivo!
Aqui está uma lista rápida de capacidades que o Bibledit oferece para equipes de tradução da Bíblia hoje:
- O Bibledit possui grande parte da mesma funcionalidade do Paratext, mas funciona em qualquer dispositivo inteligente — incluindo todos os tipos de computadores, tablets e celulares.
- Uma equipe de tradução pode trabalhar com o Bibledit via Internet sem instalar nada. Chamamos isso de versão Cloud. Mas para a maioria dos membros da equipe de tradução, será melhor instalar o Bibledit localmente. Isso é chamado de versão Client. A versão Client salva as alterações de edição feitas por cada membro da equipe em seu dispositivo, e quando eles tiverem uma conexão, seu trabalho será automaticamente salvo na nuvem.
- Existem muitos recursos de tradução excelentes e acadêmicos disponíveis no Bibledit. E é possível visualizar recursos de tradução enquanto edita uma tradução na mesma tela.
- O Bibledit pode transferir alterações em um texto bíblico para uma instância local do Paratext. Acredito que muitos líderes de equipe de tradução desejarão fazer isso. Mas o oposto também é possível: o Bibledit pode receber textos bíblicos do Paratext.
- O Bibledit possui muitas opções poderosas de exportação. Isso inclui a criação de arquivos HTML prontos para a web, arquivos OpenOffice lindamente formatados (que podem então ser facilmente convertidos em arquivos PDF) e módulos Sword para aplicativos de leitura da Bíblia em todos os dispositivos inteligentes.
