Bibledit Приложение
Bibledit: Теперь команды переводчиков могут редактировать Писание на любом устройстве!
Вот краткий список возможностей, которые Bibledit предоставляет для команд перевода Библии сегодня:
- Bibledit обладает многими из тех же функций, что и Paratext, но работает на любом умном устройстве — включая все типы компьютеров, планшетов и телефонов.
- Команда переводчиков может работать с Bibledit через Интернет, не устанавливая ничего. Мы называем это облачной версией. Но для большинства участников команды перевода будет лучше установить Bibledit локально. Это называется клиентской версией. Клиентская версия сохраняет изменения редактирования, внесенные каждым участником команды, на его/ее устройстве, и когда у них есть соединение, их работа автоматически сохраняется в облаке.
- В Bibledit доступно множество отличных и научных ресурсов для перевода. И можно просматривать ресурсы перевода во время редактирования перевода на одном экране.
- Bibledit может переносить изменения в тексте Библии на локальную версию Paratext. Я думаю, что многие лидеры команд перевода захотят это сделать. Но возможно и обратное: Bibledit может получать тексты Библии из Paratext.
- Bibledit имеет множество мощных опций экспорта. К ним относятся создание готовых к вебу HTML-файлов, красиво оформленных файлов OpenOffice (которые затем легко могут быть преобразованы в PDF-файлы) и модулей Sword для приложений для чтения Библии на всех умных устройствах.
