Bibledit アプリ
Bibledit: これで翻訳チームはどのデバイスでも聖書を編集できるようになりました！
以下は、現在Bibleditが聖書翻訳チームに提供する機能の簡単なリストです：
- BibleditはParatextと同様の機能を多く備えていますが、すべてのスマートデバイス、つまりあらゆるタイプのコンピュータ、タブレット、スマートフォンで動作します。
- 翻訳チームは、何もインストールせずにインターネット経由でBibleditを使用できます。これをクラウド版と呼びます。しかし、ほとんどの翻訳チームのメンバーにとっては、Bibleditをローカルにインストールする方が良いでしょう。これをクライアント版と呼びます。クライアント版は、各チームメンバーが自分のデバイスで行った編集内容を保存し、接続があるときに自動的にクラウドに保存されます。
- Bibleditには、優れた学術的翻訳リソースが多数用意されています。また、翻訳を編集しながら同じ画面で翻訳リソースを表示することができます。
- Bibleditは、聖書のテキストの変更をローカルのParatextインスタンスに移行できます。多くの翻訳チームリーダーがこれを行いたいと思うでしょう。しかし、逆も可能です：BibleditはParatextから聖書のテキストを受け取ることができます。
- Bibleditには多くの強力なエクスポートオプションがあります。これには、ウェブ用のHTMLファイルの作成、美しくフォーマットされたOpenOfficeファイル（これらは簡単にPDFファイルに変換できます）、およびすべてのスマートデバイス向けの聖書読み取りアプリケーション用のSwordモジュールが含まれます。
