Bibledit App
Bibledit: Jetzt können Übersetzungsteams die Schrift auf jedem Gerät bearbeiten!
Hier ist eine kurze Liste von Funktionen, die Bibledit heute für Bibelübersetzungsteams bietet:
- Bibledit hat viele der gleichen Funktionen wie Paratext, funktioniert jedoch auf jedem Smart-Gerät — einschließlich aller Arten von Computern, Tablets und Handys.
- Ein Übersetzungsteam kann mit Bibledit über das Internet arbeiten, ohne etwas installieren zu müssen. Wir nennen dies die Cloud-Version. Für die meisten Mitglieder des Übersetzungsteams ist es jedoch besser, Bibledit lokal zu installieren. Dies wird als Client-Version bezeichnet. Die Client-Version speichert die von jedem Teammitglied vorgenommenen Änderungen auf dessen Gerät, und wenn sie eine Verbindung haben, wird ihre Arbeit automatisch in der Cloud gespeichert.
- Viele ausgezeichnete und wissenschaftliche Übersetzungsressourcen sind in Bibledit verfügbar. Außerdem kann man Übersetzungsressourcen während der Bearbeitung einer Übersetzung auf demselben Bildschirm anzeigen.
- Bibledit kann Änderungen in einem Bibeltext auf eine lokale Instanz von Paratext übertragen. Ich denke, viele Leiter von Übersetzungsteams werden dies tun wollen. Aber das Gegenteil ist ebenfalls möglich: Bibledit kann Bibeltexte von Paratext empfangen.
- Bibledit hat viele leistungsstarke Exportoptionen. Dazu gehören die Erstellung von webfertigen HTML-Dateien, wunderschön formatierten OpenOffice-Dateien (die dann leicht in PDF-Dateien umgewandelt werden können) und Sword-Module für Bibel-Leseanwendungen auf allen Smart-Geräten.
