Marmalade STT 앱
Marmalade STT는 휴대전화에서 음성을 텍스트로 변환합니다. 키보드(FUTO Keyboard, HeliBoard, FlorisBoard 등)의 음성 입력으로, 그리고 Android에 음성 입력을 요청하는 앱의 음성 입력으로 사용할 수 있습니다. 목소리는 휴대전화 밖으로 절대 나가지 않습니다.
- 개인정보 보호. 음성은 휴대전화에서 인식됩니다. 오디오는 저장되거나 업로드되지 않습니다
- 오프라인. 음성 엔진을 한 번 다운로드하면 인터넷 연결 없이 작동합니다
- 실시간 텍스트. 대부분의 엔진에서 말하는 동안 실시간으로 텍스트가 표시됩니다
- 언제 말을 마쳤는지 압니다. “말하세요” 팝업의 기본값인 Smart Turn은 말을 마친 것처럼 들릴 때까지 기다리므로, 생각하느라 잠시 멈춰도 말이 끊기는 일이 드뭅니다
- 다국어. 100개 언어를 지원하며, 사용자의 언어에 가장 적합한 엔진을 자동으로 선택합니다
- 깔끔한 결과. 군말 제거, 숫자를 아라비아 숫자로 표기, 나만의 대체 규칙과 음성으로 불러오는 상용구
- 무료 오픈소스. 광고, 계정, 분석이 없습니다
설계부터 개인정보 보호
분석, 추적, 비정상 종료 보고, 계정이 없으며 자체 서버도 없습니다. 인터넷은 선택한 음성 엔진을 GitHub에서 다운로드할 때만 사용하며, 모든 파일은 고정된 SHA-256 해시로 검증합니다. Android 백업이 꺼져 있어 아무것도 클라우드에 복사되지 않습니다.
언제 멈출지는 사용자가 정합니다
“말하세요” 팝업과 다른 앱에서 Marmalade는 기본적으로 Smart Turn v3 기술로 말이 끝났는지 감지합니다. 손을 쓸 필요가 없습니다. 너무 일찍 끊기나요? 말을 멈추면 중지하도록 바꾸거나, 대신 종료 단어를 정하세요. 키보드에서는 탭할 때까지 듣지만, 여기에서도 Smart Turn을 사용할 수 있습니다.
깔끔한 텍스트
선택 사항인 텍스트 정리는 대문자를 바로잡고, 영어에서는 군말을 제거하며 “new line”과 “period”를 실제 줄바꿈과 마침표로 바꾸고 숫자를 아라비아 숫자로 씁니다. 엔진이 잘못 알아듣는 이름을 위한 대체 규칙과 자주 입력하는 텍스트를 위한 상용구는 모든 언어에서 작동합니다.
사용 중인 키보드와 함께
“Marmalade 음성 입력”을 켜면 키보드의 마이크 키가 말한 내용을 입력해 주는 작은 Marmalade 패널을 엽니다. FUTO Keyboard, HeliBoard, FlorisBoard, AnySoftKeyboard, Unexpected Keyboard, AOSP 키보드를 비롯해 음성 키가 있는 다른 키보드에서 작동합니다.
휴대전화에 맞는 엔진
설정 가이드가 사용자의 언어와 휴대전화의 메모리 및 속도에 맞는 음성 엔진을 추천하며, 다른 모델을 다운로드해 사용해 볼 수도 있습니다.
언어
빠른 엔진은 영어, 불가리아어, 크로아티아어, 체코어, 덴마크어, 네덜란드어, 에스토니아어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 그리스어, 헝가리어, 이탈리아어, 라트비아어, 리투아니아어, 몰타어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 러시아어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 스페인어, 스웨덴어, 우크라이나어, 일본어, 힌디어, 아랍어, 베트남어를 지원합니다. 중국어와 한국어에는 Whisper보다 가벼운 Qwen3-ASR을 사용합니다. 그 밖의 언어는 Whisper Large v3 Turbo로 처리하며 지연 시간이 더 깁니다.
오픈소스
Marmalade STT는 MIT 라이선스로 배포됩니다. 후원하고 싶다면 설정 → 후원에 GitHub Sponsors 링크가 있습니다. 후원 여부와 관계없이 앱은 똑같습니다.
